ついに誤訳が，，，

　拙訳書

民主制のディレンマ―市民は知る必要のあることを学習できるか?

で誤訳が見つかりました．

p.172本文下から5行目
　「表7.5は，高コストな労力処理における語り手の行動が，われわれの予測とまったく合致しなかったことを示している」×
→「表7.5は，高コストな労力処理における語り手の行動が，われわれの予測と完全には合致はしなかったことを示している」○

　原文は(p.143)
　"Table 7.5 shows that speaker behavior did not quite match our expectations
　in the costly effort treatments."です．

　大変失礼致しました．お詫びして訂正させていただきます．

　ああハズカシイ(@o@;;